在探讨“彼此羁绊，泥足深陷，偷不成难触把米”这一谜题时，我们首先需要深入理解每个词组所蕴含的意象和象征意义。

“彼此羁绊，泥足深陷”是一个形象生动的描述，它描绘了两个或多个个体之间相互纠缠、难以自拔的状态，这种状态通常被用来比喻那些陷入复杂关系或困境中的人，他们因为各种原因而无法轻易地摆脱现状。“羁绊”一词强调了束缚和限制，而“泥足深陷”则进一步加深了这种困境的形象感，暗示着一旦陷入其中，就难以脱身。

“偷不成难触把米”这一表述则显得较为隐晦，从字面上看，这句话似乎与前面的描述没有直接联系，但如果我们尝试从中寻找线索，可能会发现一些有趣的点。“偷不成”可能意味着某种企图或行为的失败，而“难触把米”则可能是指难以触及或获取某种东西（在这里用“米”作为代指），将这两部分结合起来，我们可以理解为：尽管有人试图去获取某样东西（可能是利益、权力或其他），但由于种种原因（如困境、阻碍等），他们最终未能成功。

我们将这些线索与生肖文化相结合来尝试解答这个谜题，在十二生肖中，猪常常被视为懒惰、贪婪且容易陷入困境的象征，猪的形象与“泥足深陷”中的困顿、挣扎相呼应，同时也能很好地解释“偷不成难触把米”中的失败与无奈，猪在泥泞中挣扎的情景很容易让人联想到“泥足深陷”，而它们对于食物的渴望却又难以得手的状态，则恰好对应了“偷不成难触把米”。

通过对题目中每个词组的细致分析和对生肖文化的巧妙运用，我们可以得出这个谜语的答案是“猪”。